Protection des données
La protection et la sécurité de vos données personnelles représente pour nous une priorité absolue. C'est la raison pour laquelle nous respectons strictement les dispositions de la loi allemande sur la protection des données. Vous serez informé ci-après du type de données saisies et des fins auxquelles elles sont collectées.
1. Transmission et archivage des données
Lorsque vous consultez notre site, le serveur internet enregistre automatiquement des fichiers-journaux ne pouvant être associés à aucune personne en particulier. Ces données contiennent par exemple le type et la version du navigateur, le système d'exploitation utilisé, l'URL de référence (page visitée précédemment), l'adresse IP de l'ordinateur demandeur, la date et l'heure de l'accès, de la demande du serveur et la demande de fichier du client (nom du fichier et URL). Ces données ne sont collectées qu'à des fins d'exploitation statistique. Elles ne seront pas retransmises à des tiers, que ce soit à des fins commerciales ou non.
2. Utilisation des données personnelles
Les données personnelles ne sont collectées et exploitées que si vous ne nous communiquez les informations correspondantes de votre plein gré, c'est à dire en réponse à une demande. Si les informations communiquées ne sont pas en lien avec le traitement d'une opération donnée, vous pouvez à tout moment révoquer avec effet immédiat l'accord auparavant délivré en vue d'enregistrer vos données personnelles. Cette révocation requiert la forme écrite (par ex. courriel ou télécopie). Sauf obligation légale contraire, les données vous concernant ne seront pas retransmises à des tiers.
3. Modification et effacement de vos données, renseignements sur ces données
Le droit en vigueur vous permet de vous informer à tout moment par écrit auprès de nous pour savoir si des données personnelles vous concernant sont enregistrées chez nous, et si oui lesquelles. Vous recevrez rapidement une réponse de notre part.
4. Sécurité de vos données
Les données personnelles mises à notre disposition sont protégées au moyen de toutes les mesures de sécurité possible en termes technique et d'organisation, de sorte à être inaccessibles à des tiers non autorisés. Mais il demeure préférable d'utiliser la voie postale classique pour l'envoi de données ou d'informations tout particulièrement sensibles, car il est impossible de garantir une sécurité absolue des données par courriel.
5. Informations relatives à Google Analytics
Ce site internet utilise Google Analytics, un logiciel d'analyse internet de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce qu'on appelle des « cookies », des fichiers-textes enregistrés sur votre ordinateur et permettant d'analyser votre utilisation du site internet. Les informations générées par les cookies relatives à votre utilisation du site sont généralement retransmises à un serveur de Google aux Etats-Unis, où elles sont enregistrées. Si la fonction permettant de rendre anonyme l'adresse IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera abrégée préalablement au sein des pays membres de l'Union européenne et dans les autres Etats membres de l'Espace économique européen. La retransmission de votre adresse IP complète à un serveur de Google aux Etats-Unis pour y être abrégée ne se fera qu'à titre exceptionnel. Sur demande de l'exploitant de cette page internet, Google analysera ces informations pour évaluer votre utilisation de la page et en vue de faire des rapports sur les activités du site et de fournir à cet exploitant d'autres services en lien à l'utilisation d'internet et à l'utilisation du site. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée à d'autres données de Google. Vous pouvez bloquer l'enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne serez peut-être plus en mesure de profiter de l'ensemble des fonctionnalités de cette page. Vous pouvez par ailleurs bloquer la collecte des données générées par le cookie pour Google et relatives à votre utilisation de la page Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
6. Facebook
Déclaration sur la protection des données pour l'utilisation des plugins Facebook (boutons « j'aime ») : nos pages intègrent des plugins du réseau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, Etats-Unis. Les plugins Facebook sont reconnaissables au logo Facebook ou au bouton « j'aime » (like) apparaissant sur notre site. Vous trouverez un aperçu d'ensemble sur les plugins Facebook à l'adresse suivante : http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Si vous consultez nos pages, un lien direct est créé entre votre navigateur et le serveur Facebook via le plugin. Facebook recevra ainsi l'information selon laquelle vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « j'aime » de Facebook pendant que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pourrez créer un lien direct des contenus de nos pages avec votre profil Facebook. Et Facebook peut de ce fait associer la visite de notre site à votre compte d'utilisateur. Mais nous portons à votre connaissance qu'en tant que fournisseur des pages visitées, nous n'avons aucune connaissance du contenu des données retransmises ni de leur utilisation par Facebook. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration relative à la protection des données informatiques de Facebook à l'adresse : http://de-de.facebook.com/policy.php
7. Cookies
Nous faisons usage, sur certaines de nos pages, de ce qui s'appelle des « cookies de session », afin de vous faciliter la navigation sur notre site. Il s'agit de petits fichiers-textes, installés sur votre disque dur uniquement pour la durée de votre navigation sur notre site et qui peuvent être effacés dès la fermeture de votre navigateur, à condition que celui-ci soit dûment programmé. Ces cookies ne consultent aucune information de votre disque dur enregistrée par vous et n'endommagent ni votre PC ni vos fichiers. La plupart des navigateurs sont réglés de sorte à accepter automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois désactiver l'enregistrement de cookies ou régler votre navigateur de sorte à ce qu'il vous prévienne de l'envoi de cookies.
8. Modifications de la présente déclaration relative à la protection des données
Les dispositions de la présente déclaration seront actualisées de temps à autre, afin de mieux protéger vos données personnelles. Vous devez occasionnellement consulter le contenu de ces dispositions, afin de rester au courant de la façon dont nous protégeons vos données et de la manière dont nous améliorons en permanence le contenu de notre site. Si les conditions de collecte, d'utilisation et / ou de retransmission des données à caractère personnel que vous avez mis à notre disposition devaient faire l'objet de modifications substantielles, nous attirerons votre attention sur ce point par un message d'information clairement visible et explicite sur notre site. En navigant sur notre site, vous déclarez approuver les conditions exprimées par les présentes directives en vue de protéger les données à caractère personnel.
Pour toute question relative aux présentes dispositions sur la protection des données, n'hésitez pas à prendre contact avec nous via la page de contact.